A dynamic analysis of the LO noise transfer mechanism in a Rb-cell frequency standard