Low-Carbon Strategies for Resilient Cities: A Place-Based Evaluation of Solar Technologies and Green Roofs Potential in Urban Contexts