A Data Compression Strategy for the Efficient Uncertainty Quantification of Time-Domain Circuit Responses