Challenges in double charge exchange measurements for neutrino physics