Topological States of Interacting Photon Pairs Emulated in a Topolectrical Circuit