Information measure for financial time series: Quantifying short-term market heterogeneity