Ulrich bundles on the degree six Segre fourfold