Soft-Failure Localization and Device Working Parameters Estimation in Disaggregated Scenarios