On the l.c.m. of random terms of binary recurrence sequences