UAV and Machine Learning Based Refinement of a Satellite-Driven Vegetation Index for Precision Agriculture