On the compliance of thermal performance requirements for highly insulated building units