Explaining the polarization signal from rain dichroic effects