Field inversion for data-augmented RANS modelling in turbomachinery flows