Multivariable Nonlinear Data-Driven Control with Application to Autonomous Vehicle Lateral Dynamics