Cloister vaults between synthetic, analytic and built geometry: il vólto antonelliano in Torino