Automatic Localized Nonconformal Mesh Refinement for Surface Integral Equations