Computing discrete Morse complexes from simplicial complexes