Simulazione numerica e identificazione sperimentale delle prestazioni di un veicolo telescopico ibrido