Complex network-based Lagrangian analysis of turbulent mixing in channel flows at different Reynolds numbers