Granada, Des-Granada y Nueva Granada: genealogía de formas y significados en la ciudad hispanoamericana de frontera