Towards electric-field-induced superconductivity in ion-gated diamond surfaces