Indoor/outdoor air pollutants levels and human health: relationships between atmospheric particulate and respiratory diseases