Complex network characterization of Lagrangian mixing in a turbulent channel flow