Acceleration of volume-volume (6-D) integrals for numerical evaluation by double application of the divergence theorem