Effect of surfactants on surface-induced denaturation of proteins: evidence of an orientation-dependent mechanism