Low-Complexity Non-Linear Phase Noise Mitigation using a Modified Soft-Decoding Strategy