Techniques for usability risk assessment during medical device design