Wavelets and convolution quadrature for the efficient solution of a 2D space-time BIE for the wave equation