A Novel Methodology to Optimize Visual Comfort and Energy Performance for Transparent Adaptive Façades