Explicit formulas for relaxed disarrangement densities arising from structured deformations