Temporal network-based analysis of turbulent mixing