An asymptotic homogenization approach to the microstructural evolution of heterogeneous media