On-board sea state estimation method validation based on measured floater motion