Particulate matter monitoring in mixed indoor/outdoor industrial applications: a case study