Description of droplet coalescence and breakup in emulsions through a homogeneous Population Balance Model