Outdoor and indoor collective spaces. Furnishing and light in the project of historical architecture refurbishing in Turin city centre