On the role of extrinsic noise in microRNA-mediated bimodal gene expression