Kinetic description of collision avoidance in pedestrian crowds by sidestepping