New exact approaches and approximation results for the Penalized Knapsack Problem