3D Models from Reality-Based Survey Techniques: The Domus of ‘Putti danzanti’ in Aquileia