The physics of few-layer graphene under strong surface doping via electrochemical gating