Surface preparation and PVD coating of broaches