Chemico-osmotic transport properties and mechanical behaviour of a natural sodium bentonite