Construction of and efficient sampling from the simplicial configuration model