Simulating nanoparticle transport in 3D geometries with MNM3D