Opportunities for heat pumps adoption in existing buildings: real-data analysis and numerical simulation