Doubly strange hypernuclei physics with antiprotons at PANDA