The multivariate projected-skew normal distribution: Bayesian estimation and a hidden Markov model application