Numerical simulations of turbulent liquid-liquid dispersions with quadrature-based moment methods