Seismic Performance of Masonry Infilled RC Structures via N2 Pushover Assessment Procedures: Outcomes under Different Modeling Hypotheses of a Case Study